"What's Wrong With Secretary Kim?"
"A legend in the secretarial world"
"What's Wrong"
"With Secretary Kim?"
"What's Wrong With Secretary Kim?"
මොකද්ද ඔයා මෙහෙ කරන්නේ ?
මට ආරංචි වුනා මට තියෙන මතකයන් බොරු කියල.
ඔයාත් එහෙම හිතනවද ?
ඒක, ඔයාට පිළිතුරු දෙන්න බැරි තරමටම...
...බරපතල ප්‍රශ්නයක් ද ?
මම දැන් අපේ විශේෂ අමුත්තා හදුන්වාදීලා, /Nවේදිකාවට ගෙන්වන්නම්.
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා, Kim Nayon මොඩල්.
ඒ කියන්නේ...
...මගේ මතකයන්...
...බොරු කියල ද ?
මට සමහර වෙලාවට...
...කොටිම්මම තේරෙන්නේ නැති දේවල් පේනවා...
...මගේ ළමා කාලයෙන්.
එහෙනම්...
මගේ හීන වල...
ඔයාගේ තාත්තා රස්සාවට යන්න පිටත් වුනා.
ඇයි ඔයා දිගටම බහුබූත කතා කරන්නේ ?
ඒ ගෑණු කෙනා අමුතු කෙනෙක් වෙලා දැන්.
නෑ, Miso. අ ගෑණු කෙනෙක් නෙමෙයි. /Nඒ මකුළුවෙක්.
ලොකු මකුළුවෙක්.
මන් බයයි, Seonghyeon! /N-Miso!
ඔතනින් ඉන්න.
මට බැහැ, Seonghyeon!
-මාව තනියම දාල යන්න එපා! /N-මම ඔයාට කිව්වා නේ එන්න එපා කියල.
මට මතකයි.
Miso.
නැගිටින්න, Miso!
Kim Miso!
නැගිටින්න, Secretary Kim!
Kim Miso!
"11වෙනි කොටස"
අම්මා...
අම්මා!
අම්මා?
අම්මා!
ඔයා අම්ම නෙමෙයි.
පොඩි ලමෙයා.
ඔයා ඔයාගේ අම්මවද හොයන්නේ ?
ඔව්.
මම ඔයාව ඔයාගේ අම්මා ගාවට ගෙනියන්නද ?
ඇත්තට ?
ඒත් මගේ අම්මා ඉන්නේ රෝහලේ. /Nමට ඇත්තටම යන්න පුළුවන් ද ?
අනිවාරෙන්.
මට ඔයාව නිකන් එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.
අපි යමු.
"අවදානම්"
මිස්, මම මෙතන නිදාගත්තොතින්, /Nඔයා මාව ඇත්තටම මගේ අම්මා ගාවට ගෙනියයි ද ?
මිස්! මට අර කොල්ල ගාව තියෙන වළල්ල වගේ /Nඑකක් මට දෙන්න කෝ.
Seonghyeon.
Lee Seonghyeon.
Seonghyeon ?
මම කිව්වා ඒ Seonghyeon කියල.
Seonghyeon.
ඔයා හරි මෝඩයි.
මම මෝඩ නැහැ.
මට වයස අවුරුදු පහයි /Nඒත් මට මගේ අක්කා Malhuiට වඩා හොඳට කියවන්න පුළුවන්,
ඔයා දන්නවද මැරෙන්නේ කියන්නේ /Nමොකද්ද කියල ?
තාත්ත කිව්වා අම්ම මැරෙන්න ඉඩ තියෙනවා කියල /Nඑයාට අසනීප නිසා.
මොකද්ද වෙන්නේ අම්ම මැරුණම ?
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා මෝඩ ද ?
මොකද්ද ?
මගේ අක්කා Pilnam, කිව්වා, /Nඒ කියන්නේ අපිට අම්මව ආයෙමත් දකින්න බැරි වෙයි කියල.
ඔයා අවරුදු නමයයි ඒත් /Nඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද ?
ඔයා මොඩෙක් වෙන්න ඇති.
ඔයා කාටද මෝඩයා කියල කියන්නේ ?
අනිවාරෙන් ඔයා ඒ කෙනාව තව දුරටත් දකින්නේ නැහැ /Nඑයා මැරුනොතින්.
ඒ කියන්නේ මම අම්මව තව දකින්නේ නැද්ද ?
නෑ.
ඉන්න ඒක නෙමෙයි.
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
ඔයා නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඕනේ, නේද ?
තාත්ත කීයට ගෙදර එයි ද දන්නේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න. මම නිශ්ශබ්ද වෙන්නම්.
තාත්තේ ?
ඒත් තාත්ත දැන් රෝහලේ...
මම ඔයාට කිව්වා නේ තාත්ත වැඩට ගියා කියල.
එයා ඉක්මනට එයි. /Nඇයි ඔයා නිශ්ශබ්දව අම්ම එක්ක ඉන්නේ නැත්තේ ?
අම්ම දැන් රෝහලේ...
නිශ්ශබ්ද වෙන්න, Miso.
ඇයි ඔයා දිගටම ඔය බහුබූත /Nකතා කරන්නේ ?
මන් හිතන්නේ එයා තාම බාගෙට නිදි, අම්මේ.
මම එයාව සනසන්නම්, කරුණාකරලා වද වෙන්න එපා.
අපි නිශ්ශබ්දව ඉන්නම්.
ඒ ගෑණු කෙනා අමුතු වුනා.
මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
Miso, අඬන එක නවත්තන්න.
ඔයා අඬන එක නැවැත්තුවොත්, /Nමම ඔයාට රහ දෙයක් දෙන්නම්.
-රහ දෙයක් ? /N-ඔව්.
ඔන්න. කැරමල් එකක් ?
පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මේක /Nකෑවට පස්සේ අඬන එක නවත්තයි කියල ?
රහයි ද ?
පැණි රහ ටික රසවිඳින්න.
මිස්...
අම්මා.
ඔයා නංගි නිදි.
ඔයා නිශ්ශබ්දව ඉන්න ඕනේ.
ඔව්, අම්මේ. /Nඅපි නිශ්ශබ්දව ඉන්නම් තාත්තා එන කල්.
නෑ.
තාත්තා ආයේ එන්නේ නැහැ.
මොකද...
මම ඔයාගේ අම්ම නෙමෙයි.
මම ඒ මිනිහට ඔක්කොම දුන්නා.
ඒත් බලන් යද්දී එයා නෙමෙයි කෙනා.
එයා නිසා, මම මගේ /Nලමෙයවත් නැති කරගත්තා.
දැන් වෙද්දී...
...එයා නිදහසේ නිදාගෙන ඉන්නවා ඇති /Nඔය දෙන්න වගේ පුතෙක්උයි දුවෙකුයි එක්ක.
ඇයි මම දුක් විඳින එකම එක්කෙනා.
මගේ එකම පාපය, එයාට ආදරය කරපු එකයි.
මම මැරුනොතින්...
ඔයා හිතනවද එයා පොඩ්ඩක් වත් /Nපසුතැවෙයි කියල ද ?
අපි එකට යමු.
මට තනියම යන්න ඕනේ නැහැ.
ඔයා දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න ඕනේ.
ඔයා ඒ කොන්දක් නැති මිනිහව අමතක කරන්න ඕනේ.
ඔයාට දැන් මුල ඉඳන් පටන් ගන්න පුළුවන්.
ඔයාට මේ ඔක්කොම දැන් නවත්තන්න පුළුවන්.
කරුණාකරලා අපිට යන්න දෙන්න.
මම පොරොන්දු වෙන්නම් ඔයාව වාර්තා නොකරන්න.
කරුණාකරලා ?
දැන් පරක්කු වැඩී.
මම ද්රුඅ ඇවිල්ලා වැඩී.
ස්තූති මාව සැනසුවාට.
නෑ.
නෑ, මිස්!
කරුණාකරලා ඒක කරන්න එපා!
උදව් කරන්න!
-නෑ. /N-මට සමාවෙන්න ඔයාට මේකට මුහුණ දෙන්න වුනාට.
නෑ!
මට සමාවෙන්න.
කරුණාකරලා ඒක කරන්න එපා.
කරුණාකරලා මන් දිහා බලන්න...
...එයා වෙනුවෙන්.
කවුරුහරි.
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
කරුණාකරලා උදව් කරන්න!
උදව් කරන්න!
නෑ!
ඇයි ?
Seonghyeon.
මොකද්ද ඔයා ඔතන කරන්නේ, Seonghyeon ?
Miso, ඔතන ඉන්න.
-මෙහෙට එන්න එපා. /N-ආ ?
මොකද්ද ඒ ?
අර ගෑණු කෙනා ?
ඒ ගෑණු කෙනා අමුතු කෙනෙක් වෙලා.
මට බයයි.
Miso දන්නෙවත් නැහැ /Nඑයාගේ අම්ම මැරෙයි ද කියල.
මට මරණය ගැන /Nමේ විදියට හොයාගන්න දෙන්න බැහැ.
නෑ, Miso.
ඒ ගෑණු කෙනා නෙමෙයි.
ඒ...
...මකුළුවෙක්.
හරිම ලොකු මකුළුවෙක්.
මම මකුළුවන්ට බයයි.
කමක් නැහැ, Miso.
මකුළුවා මෙහෙට එන්නේ නැහැ, /Nඉතින් අඬන්න එපා.
හරි.
ඒත් මගේ කකුල්, Seonghyeon.
මගේ කකුල් හොඳටම රිදෙනවා.
මම ගිහින් කතුර අරන් /Nඔයාගේ කකුල් ලේහන්නම්.
මැරිච්ච ගෑණි හරියටම /Nමගේ උඩින් ඉන්නේ.
Miso.
Miso, ඔයා තාම ඉන්නවා නේද ?
Seonghyeon!
ඇයි ඔයා අඬන්නේ ?
ඔයාව මකුළුවා හැපුවද ?
මොකද්ද අපි කරන්නේ ?
මම හොඳින්.
Miso මෙහෙ.
මම Miso එක්ක ඉන්නේ.
Miso, හොඳින් අහගන්න.
හරි.
අප්‍රිකාවේ මිනිස්සු තරම් ලොකු /Nමකුලුවො ඉන්නවා.
ඒගොල්ලෝ හරි විසයි.
ඔයා ඒගොල්ලන්ගේ ඇස් දිහා බැලුවොතින් /Nඒගොල්ලෝ හපයි.
-ඇත්තට ? /N-ඔව්.
මන් හිතන්නේ ඒ මකුළුවා එළියේ ඉන්නවා.
ඔයාගේ ඇස් දෙක වහලා පස්ස බලන්න එපා.
-හරි ද ? /N-හරි.
අපි දැන් ගෙදර යමු.
මගේ අත අල්ලාගෙන මගේ පස්සෙන් එන්න.
හරි, Seonghyeon.
මේ අපේ ගෙදර.
ඒක ඇත්තටම ලග පාත තියෙන්නේ.
ඔයා නැගිට්ටම තනියම /Nරෑට ඇවිදින්න යන්න එපා.
-හරි ද /N-හරි.
ඒත් ඔයා දන්නවා මට ඔයාව කසාද බඳින්න ඕනේ කියල.
කා...
කසාද ?
ඔව්, ඔයා කුමාරෙක් වගේ.
ඒත් Seonghyeon, /Nඔයාට සල්ලි ගොඩක් තියෙනවද ?
-සල්ලි ? /N-ඔව්.
තාත්තා මට කිව්වා පොහොසත් කෙනෙක්ව බඳින්න කියල.
ඉතින්...
ඔව්, කියලයි මම හිතන්නේ, /Nමට සල්ලි ගොඩක් තියෙන නිසා.
ඔයාට කොච්චරක් ද තියෙන්නේ ?
ඔයාට Nana's sweet home එක අරන් දෙන්න පුලුවන්ද ?
බෝනික්කද ?
ඒ Yumyung ව්‍යාපාරයෙන්.
Yumyung ව්‍යාපාරය, අපේ /Nයටතේ වැඩ කරන එක කොටසක්.
යටතේ වැඩ කරන කොටසක් ?
මොකද්ද ඒ ? කෑම ජාතියක්ද ?
Nana's Sweet Home හදන කර්මාන්ත /Nඅයිති මගේ පවුලටයි.
ඉක්මන් කරලා පොරොන්දු වෙන්න මාව කසාද බඳින්න.
-මට බැහැ. /N-ඇයි බැරි ?
කසාදයක් සිද්ද වෙන්නේ, /Nආදරෙන් ඉන්න වැඩිහිටියන් දෙන්නෙක් අතරයි.
එහෙනම් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් /Nඅපි ලොකු වෙලා ආදරේ වැටුනම.
හරි. ඒක කරමු.
ඒක පොරොන්දුවක්.
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම් ඊළඟ පාර.
එහෙමයි අපිට පරිස්සමින් ගෙදර යන්න පුළුවන් වුනේ.
"පොලිස්සිය"
Seonghyeon.
-Seonghyeon. /N-Seonghyeon.
ඔයා හොඳින් ද Seonghyeon ?
Seonghyeon...
අපි එකට යමු.
මෙහෙ එන්න.
මම ඔයාත් එක්ක තරහයි මිස්!
අම්මේ, එපා!
-නෑ! /N-මොකද්ද ප්‍රශ්නේ Seonghyeon ?
-අම්මේ, එපා! /N-මොකද්ද ප්‍රශ්නේ ?
-නෑ! /N-කරුණාකරලා වෛද්‍යවරයෙක්ට කතා කරන්න!
නෑ, Seonghyeon.
මුකුත් වුනේ නැහැ වගේ හැසිරෙන්න බැහැ.
මම දිගටම කල්පනා කරා /Nඔයා හොඳින් ද කියල.
මට...
...මට ඒ හරියට එන්න ඕනේ වුනා.
අපිට නිකන් පොඩ්ඩකට නවත්තන්න බැරි ද ?
මට මගේ පොරොන්දුව තියාගන්න ඕනේ වුනා /Nඔයාව ආයෙමත් දකින්න.
"Yumyung ඉඩම් ගොඩනැගිලි ස්ථානය"
මම ඔයාට කිව්වා නේ /Nමෙතන මුකුත් නැති වෙයි කියල.
ඒත් මම පොරොන්දු වුනා /Nඑයාව ආයේ හම්බ වෙන්න.
හෙලෝ, විධායක අද්‍යක්ෂ.
ඒ සිද්දියට පස්සේ,
මට ඒ ගෑණු කෙනා වගේ /Nගෑණු දිහා බලන්න අමාරු වුනා.
මම ඒගොල්ලෝ ඔක්කොමල්ලව ඇයි කරා, /Nවිධායක අද්‍යක්ෂ.
මට ලොකු කම්පනයක් හැදෙනවා මම /Nකේබල් ටයිස් දිහා බැලුවම...
...ඒත් ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
කාලෙන් කාලෙට...
...මට කුතුහලයක් ඇති වෙනවා ඔයා /Nකොහොමද කියල.
දවසක් මට ඔයාව ආයෙමත් හම්බ වුනා...
...හීනයක වගේ.
මොකද්ද ඔයාගේ නම ?
අ.
මම Kim Miso.
-Kim Miso. /N-ඔව් ?
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියල ?
ඔව්.
ඔයා ජනාදිපතිගේ පුතා.
මන් වැරදි ද ?
නෑ, ඔයා හරි.
-චියර්ස්, Miso. /N-චියර්ස්.
කරුණාකරලා මාව හොඳින් බලාගන්න.
මම පොඩ්ඩක් දුක් වුනා ඇතුලාන්තයෙන්...
...ඒත් අමුතු සහනයකුත් මට දැනුනා.
එක්කෙනෙක් හොඳටම ඇති ඒ දවසේ...
...දරුණු මතකයන් තියාගන්න.
හෙලෝ, විදායක අද්‍යක්ෂක.
මම Kim Miso, ඔයාගේ පෞද්ගලික සහකාරිය /Nඅද ඉඳන්.
මම හොඳට වැඩ කරන්නම්. /Nකරුණාකරලා මාව හොඳට බලාගන්න.
මොකද්ද මම හිතන් හිටියේ ?
මට ඔයාව...
...මාත් එක්ක තියාගන්න ඕනේ වුනා.
හෙලෝ, මේ Yumyung සමාගමේ /Nඅදිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව.
මම Hiyoshi, Nassan Motors වලින්.
මට ස්ථාවර කරගන්න ඕනේ දෙයක් තියෙනවා.
මාතර සමාවෙන්න. ඔයාට ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න පුලුවන්ද ?
මොකද්ද ඔයා කරන්නේ ?
කවුරුත් මෙතන හිටියේ නැහැ, ඉතින් මම කෝල් එක ගත්තා. /Nමම හිතන්නේ ඒ ජපන් කෙනෙක්.
මම ජපන් බාශාව දන්නේ නැහැ.
මට දෙන්න.
ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම මාරු කර ඇත.
මේක භාර කෙනා මේ වෙලාවේ රට ගිහින්.
ඔව්.
මට තේරෙනවා. මට සමාවෙන්න /Nකරදර කරාට.
ස්තූති.
ඔයා විදායක අද්‍යක්ෂක ගේ ලේකම්, /Nඒත් ඔයාට මේකවත් කරන්න බැරි ද ?
ඒ ඔයා විශ්‍යවිද්යාලයට ගිය නැති නිසාද ?
Pilnam ?
මම ?
මම හොඳින්/
Pilnam...
දන්නවද...
මෙතන බුද්දිමත් මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.
අපිට විදේශික ව්‍යාපාරකයින් හුඟ දෙනෙක් එක්ක /Nගනු දෙනු කරන්න වෙනවා.
එහෙම වෙන හැම පාරම, /Nමට විතරයි තේරෙන්නේ නැත්තේ.
නෑ, මම හොඳින්.
ඔයා දැනන් ඉන්න ඕනේ, /Nමට හොඳට අවස්ථාවට අනුකූලව වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියල.
මට හොඳට කරන්න පුළුවන්.
Pilnam.
මම ආයෙමත් යන්න ඕනේ දැන්. /Nමම තියන්නම්.
"ජපන් බාශාව පියවරින් පියවර."
ඔයා හැමදාමදවසට පිටු 30ක් කට පාඩම් කරගන්න ඕනේ.
මම පුද්ගලිකවම ඔයා පරීක්ෂාවට ලක් කරන්නම්.
විභාගයක්, හැමදාම ?
කොහොමද කාලගුණය අද ?
අද කාලගුණය...
මට සමාවෙන්න.
කරුණාකරලා මට ඔයාගේ අනාගත /Nසැලසුම් ගැන කියන්න.
මම විධායක අද්යක්ෂකට /Nසහය දෙන්නම් උපරිමටම...
-මට සමාවෙන්න. /N-ඔයා "මට සමාවෙන්න" කියල කියන්න විතර ද දන්නේ ?
කටපාඩම් කරගන්න. මතක තියාගන්න.
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි ?
"ගෙදර වැඩ! මේක අකුරටම කට පාඩම් කරගන්න!"
මම අනිවාරෙන් ජපන් බාශාව ඉගෙන ගෙන /Nමගේ පලිගන්නම්.
"Executive Director Lee /Nතලෙන්තු වල රජු"
මොකද්ද කාලසටහන අදට ?
මීටිමක් තියෙනවා විධායක කණ්ඩායමත් එක්ක /Nදවල් වෙන්න කලින්.
දවල් ඔයා සහභාගී වෙන්න ඕනේ /Nආර්ථික සංසන්දනයකට.
ඔයාට තෑග්ගක්.
තෑග්ගක් ?
ඔයා කෙටි කාලයක් තුල /Nහුඟාක දියුණු වෙච්ච එකට තෑග්ගක්.
ප්‍රතිපල එයි /Nතෑගී තියෙද්දී.
ඔයා තමයි මගෙන් තෑග්ගක් ලබපු පලවෙනි සේවකයා.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා /Nඔයා මේ නම්බුව මතක තියාගැනී කියල ගොඩ කාලෙකට.
ඔව්.
පියවරින් පියවර චීන භාෂාව.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
Secretary Kim.
Secretary Kim!
Secretary Kim...
මට සමාවෙන්න, අධ්‍යක්ෂක විධායක.
ඔයාට මහන්සි ඇති /Nදවස් තුනක් ඇහැරගෙන හිටියට පස්සේ.
ඔයා දැන් ගෙදර යන්න ඕනේ.
නෑ. මම ලියකිවිලි ටික සංවිදානය කරලා /Nඒවා යවන්න ඕනේ හෙට වෙද්දී.
ඒ මීටීම...
...කල් දාලා.
සමාවෙන්න ?
මට ඒක ගැන ආරංචි වුනේ නැහැ.
ඒගොල්ලෝ නිකන් කතා කරා.
එහෙනම්, ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ ?
Manager Park.
මේක mall acquisition එක ගැන.
කරුණාකරලා ඒ මීටීම කල් දාන්න.
මේක ඔයාගේ උසස් වීම සමරන්න /Nතෑග්ගක්.
කරුණාකරලා මේක අරින්න, විධායක...
මන් කියන්නේ, අධ්‍යක්ෂක.
"Director Lee Yeongjun"
ඔයාට අවශ්‍ය විශේෂිත දෙයක් මට /Nහිතාගන්න බැහැ.
ඔයා හිතාගත්තත් /Nඒක ගණන් වෙයි.
ඉතින් මම මේක මගේ අවංක කමින් /Nහැදුවා.
මේක ඇත්තටම මගේ ජාතියේ දෙයක් නෙමෙයි.
එහෙනම්, කරුණාකරලා ඒක මට ආයෙමත් දෙන්න.
ඒත් මට ක්‍රියාවලිය වැදගත්.
මම මේ තෑග්ග පිළිගන්නම්, /Nඔයා අවංකවම ඒක මට හදපු නිසා.
ස්තූති.
එහෙනම් මම එළියෙන් ඉන්නම්.
"Director Lee Yeongjun"
ඔයාගේ අවංක කම හිතේ තියාගෙන /Nමම මේක සතියකට පාවිච්චි කරන්නම්.
ශා, ස්තූති!
මේ මම ඔච්චර ලස්සන /Nකේක් එකක් ලබපු පලවෙනි වතාව.
මේක ලොකු දෙයක් නෙමෙයි.
ඒත් මම මේක විශේෂ ප්‍රසිද්ද බේකරි /Nඑකකින් ඉල්ලුවා...
ඒක එච්චර ගණන් උත නැහැ.
මට මේකේ පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන් ද ?
අනිවාරෙන්.
අයියෝ.
ඒක වැටුනා.
දෙවියනේ, මොකද්ද මම කරන්නේ ?
මට සමාවෙන්න, අධ්‍යක්ෂකවරයා.
කමක් නැහැ, එච්චර ගානක් නැහැ.
ඒ වගේ මූණක් හදන්න එපා /Nඔයාගේ උපන්දිනේ.
ඔය වගේ...
ඒක අලංකාර විදියට වැටුනා.
...මම හිතුවා අපිට එකට වැඩ කරන්න /Nපුළුවන් වෙයි කියල.
ඔයාට අලුත් ලේකම් කෙනෙක් හොයාගන්න වෙයි /Nඋප ජනාදිපති.
මම අස්වෙන්න යනවා.
ඒ කයි මට තේරුණා පලවෙනි වතාව...
...මට ඔයාට යන්න දෙන්න බැහැ කියල.
මුල ඉඳන් ම...
...මට ඔයාත් එක්ක /Nජීවත් වෙන්න බැහැ.
ඉතින්...
...කරුණාකරලා උදෙන් නැගිටින්න, Kim Miso.
මොකද්ද ඔයා Misoට කිව්වේ ?
මොකද්ද ඔයා එයාට කලන්තේ /Nදාන්න තරමට කිව්වේ ?
ඔයා අතීතේ ගැන ආයෙමත් /Nකතා කරනවද ?
ඔයා කොච්චර කල් ද අනිත් කට්ටියට /Nවද දෙන්න යන්නේ ඒ කතාවත් එක්ක ?
ඒ ගේ අස්සේ කොටු වෙලා හිටියේ...
...මම නෙමෙයි.
ඒ ඔයා නේද ?
මොකද්ද ?
ඔයා...
ඔයාට මතකයි නේ, /Nඑදා වුනේ මොකද්ද කියල ?
ඔයා කැළඹී ඉන්න එකේ...
...ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.
ඔව්.
දේවල් අමුතුයි කියල /Nමම හිතුවා මෙච්චර කල්.
මට තේරුනේ නැහැ.
ඔයාට මන් වෙනුවෙන් පසුතැවීමක් ඇති වුනේ නැහැ...
...මන් වේදනාවෙන් ඉන්නවා දැකත්.
මම නෙමෙයි...
...ඔයයි කොටු වෙලා හිටියේ.
ඔයා නැගිට්ලද ?
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ ?
මම ඔයාට බොන්න මොකක් හරි අරන් දෙන්නම්.
මන් හිතන්නේ Secretary Kim Jiaට /Nඔයාගේ රස්සාවේ ලොකු කොටසක් බාරගන්න ඕනේ වෙයි කියල.
ඔයාට වැඩ වැඩි පාටයි, Secretary Kim.
උප ජනාදිපති.
ඔයාට ඔයාගේ මතකේ නැති වුනේ නැහැ නේ ?
ඔයා ඒවා නැති වුණා වගේ රඟපානවා නේද ?
මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔයා මොනවා ගැන කතා කරනවද කියල.
Seonghyeon.
මට එදා සිද්ද වෙච්ච ඔක්කොම...
...මතකයි.
මට ඒ ගෑණු කෙනාවත් මතකයි.
උයි දැනුයි මට තේරුනේ...
...මම ඇයි ඔච්චර අමාරුවෙන් /Nඔයාව හෙව්වේ.
මට ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ වුනා.
ඔයා බය වෙන්න ඇති නේ, /Nඋයි අමාරු දවසකට මූණ දෙන්න වෙන්න ඇති.
මට ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ වුනා /Nමාව ආරක්ෂා කරාට.
ඒකයි මට ඔයාට කියන්න ඕනේ වුනේ.
වෙන කාටද ඔයාව මන් වගේ /Nආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ ?
මට ඒක කරන්න පුළුවන් /Nමම Lee Yeongjun නිසායි.
මම හිතුවා මට ඔයාගෙන් /Nහැංගෙන්න පුළුවන් වෙයි කියල සදහටම...
...ඒත් මම අසාර්ථක වුනා.
අඬන්න එපා. ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕනේ.
ඔයා හිතන්නේ මට සන්සුන් වෙන්න පුළුවන් කියල ද ?
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ ?
ඇයි ඔයා ඒක රහසිගතව තියාගත්තේ /Nමෙච්චර කාලෙයක් ?
මට එදා අමතක කරන්න බැරුවයි හිටියේ...
...කෙටි මොහොතකට වුනත්.
එයාගේ පෙනුමයි...
...එයාගේ කටහඬයි.
මම මගේ ඇස් දෙක වහන හැම පාරම...
...මට ඒ ජරා දවස මතක් වෙනවා...
ඒක ඊයේ වුනා වගේ.
ඉතින්...
...මම හිතුවා ඒක හොඳ අදහසක් කියල /Nඔයාට අතීතය අමතක වෙන එක.
ඔයාට මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක් /Nසදහටම හංගන්න බැහැ.
මම දන්නවා.
ඒත් මට පුළුවන් තරම් ඒක /Nකල් දාන්න ඕනේ වුනා.
මට ඒ වේදනාව ඔයාත් එක්ක බෙදාගන්න ඕනේ නැහැ.
ඔයා සදහටම ඒ මතකය අමතක /Nකරා නම් හොඳයි.
ඒක බහුබූත.
ඔයා විඳින වේදනාව මාත් වින්ද නම්...
...මට ඒ වේදනාව ඔයාත් එක්ක බෙදාගන්න පුළුවන් /Nඅනුකම්පාවක් දක්වනවා වෙනුවට.
ඔයා මන් ගැන වද වෙන එක
ඔයාගේ චරිතෙට එච්චර ගැලපෙන්නේ නැහැ.
ඔයා සමාන්නෙන් හැසිරෙන විදියට /Nආත්මාර්ථකාමී, තමන් ගැන විතරක් හිතන කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
ඇයි ඔයා ට තීරණය කරන්නේ බැරි, /Nමට බනින්න හරි වර්ණනා කරන්න හරි ?
මට පොරොන්දු වෙන්න...
...ඔයා අනාගතේ මගෙන් මුකුත් හංගන්නේ නැහැ කියල.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම, එදා වගේ අද රෑත්...
...ඔයාත් එක්කම ඉන්නම්.
මට පිළිතුරු දෙන්න.
Seonghyeon ඇත්තටම ...
...කොටු වුනාද එයාගේ ගෙදර ?
මම එයාව එතන දාල...
...ගියාට පස්සේ ?
මන් නිසා ?
නෑ.
නෑ. ඒක වෙන්න බැහැ.
නෑ.
හේ! ඔයාට නිකන් වාහනෙයක් ඉස්සරහට /Nදුවන් යන්න බැහැ ඒ වගේ!
සමාවෙන්න මිස්.
මන් හිතන්නේ ඔයා කොහේ හරි යන්න ඕනේ.
මොකක් හරි වුනාද ?
Seonghyeon
ඇයි ඔයා මට ඇත්ත කිව්වේ ?
ඇයි ඔයා මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ /Nමට ඇත්ත කියන්න තීරණය කරේ ?
Seonghyeon.
ඒක මුලදී මගේ වැරැද්ද වෙන්න ඇති,
ඒත් දැන් එහෙම නෙමෙයි.
ඇයි...
ඇයි ඔයා මට මීට කලින් කිව්වේ නැත්තේ /Nමගේ මතකයන් බොරු කියල ?
මට සමාවෙන්න.
ඒක හරි මෝඩ පාට වෙන්න ඇති /Nමෙච්චර කල්.
ඒක හරි දුර්වල පාට ඇති /NYeongjunගේ ඇස් වලට.
නැහැ, එහෙම නැහැ! Yeongjunට එයාගේ මතකයන් නැති වුණා, ඉතින් එයා තාම දන්නේ නැහැ.
එයාට එයාගේ මතකයන් අනති වුනේ නැහැ.
මොකද්ද ඔයා අදහස් කරන්නේ ?
එයාට ඒ දවසින් ඔක්කොම මතකයි කියල එයා කිව්වා.
මොකද්ද ?
එයාගේ blood pressure එකයි /Npulse rate එකයි සාමාන්‍යයි.
ඒක නිකන් තාවකාලික anemia එකක්...
...ඉතින් ඔයාට වද වෙන්න කිසිම දෙයක් නැහැ.
මට පේනවා. ස්තූති, වෛද්‍යවරයා.
ඔයා මගේ වෛද්‍යවරයාව හම්බ වෙන්න යනවා කියල කිව්වා. /Nමොකද මෙච්චර වෙලා ගත වුනේ ?
මට වැදගත් අමුත්තෙක් හම්බවුනා.
අමුත්තෙක් ?
ටයිම් ස්ලිප් එකකට මුහුණ දෙන්න වෙච්ච /Nගෑණු ළමෙක් 1994 ඉඳන් 2018 වෙන කල්.
සමාවෙන්න ?
මන් හිතන්නේ ඔයාට එයාව /Nඅදුරගන්න පුළුවන් වෙයි කියල.
එයා අතීතයේ හිටියා /Nවගේ මයි.
ආ!
මේ Nana's sweet home සෙට් එක.
මට එක සෙට් එකයි හොයාගන්න පුළුවන් වුනේ /Nඒගොල්ලෝ ඒවා තව දුරටත් හදන්නේ නැති නිසා.
මම හිතුව ඔයාට ඒක ඕනේ වෙයි කියල /Nඉතින් මම ඒක තියාගත්තා.
ශා.
මම ඔයාට මෙච්චර කරන එකේ...
...මට හොඳ සැමියෙක් වෙන්න පුළුවන් /Nබව පැහැදිලි නේද ?
හොඳ සැමියෙක් ?
මොකද්ද ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ ?
ඔයාට මතක නැද්ද ?
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම ඔයාට /NNana's sweet home සෙට් එකක් අරන් දෙයි ද කියල.
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මට සල්ලි තියෙනවද කියල, /Nඋයි මම වද වුනා ඔයා කිව්වම අපි කසාද බඳින්න ඕනේ කියල.
එහෙමද ?
මට ඇත්තටම මතක නැහැ...
කමක් නැහැ. ඒක වෙන්න පුළුවන්.
පවුල එච්චර ලොකු ප්‍රශ්නයක් ඇති කරා /Nඅවුරුදු 9යේ ළමයෙක් එයාගේ පවුලෙන් ඇහුවම...
...එයාට Nana's sweet home සෙට් එකක් අරන් දෙන්න කියල ඇහුවම.
ඒගොල්ලෝ හිතුවා එයා ආයෙමත් ළදරු කාලෙට ගිහින්...
...මොකක් හරි න්‍යාය ප්‍රශ්නයකට මුහුණ දෙනවා ඇති ද කියල.
එයා නිසා මුළු පවුලම වද වුනා /Nඒත් අන්තිමේදී එයාට බෝනික්කා හම්බවුනා.
ඒත් කමක් නැහැ.
ඔයාට මතක තිබුනත් අමතක වුනත් කමක් නැහැ. /Nමේක මේක මගේ තෑග්ග ඔයාට.
ස්තූති.
මට මේක ඕනේ වුනා පොඩි කාලේදී.
බෝනික්කා ලස්සන පාටයි.
උයි ලොකු රිබන් එකත් එක්ක /Nතිබුන ගවුමත් ලස්සන පාටයි.
ඒක ඉස්සර කාලේ ගවුමක් වගේ ද දැන් ?
ගොඩක්.
ඔයා මේක දන්නවද උප ජනාදිපති ?
ඔයා දන්නවද සාමන්නෙන් /Nබලු කට්ටක් හදන්නේ හම් වලින් කියල.
ඇත්තට ?
ඉතින්, මස් කට්ට පොළොවේ වලලෙව්වත...
...ඒක දිරල නැති වෙයි /Nකිසිම සලකුණක් නැතුව.
සමහර විට...
...Big Bangගේ බල්ලාගේ මස් කට්ටත් /Nනැති වෙන්න ඇති කිසිම සලකුණක් නැතුව.
මතකයන් උනත්...
...Big Bangගේ බල්ලාගේ කට්ට වගේ.
ඒවා වලට නැති වෙන්න පුළුවන් /Nකිසිම සලකුණක් නැතුව.
අපි, අපේ නරක මතකයන්...
... ඔක්කොම වළලමු ද...
...ගැඹුරු වැලක් හාරලා ?
මට සතුටුයි ඔයා තමයි /Nමම හොයපු කොල්ල වෙච්ච එක ගැන.
මාත් සතුටුයි.
මොකද මට ඔයාව ආයෙමත් හම්බවෙන්න ලබෙනව්, Miso.
මන් කවුද කියල /Nමට ඔයාට කියන්න ඕනේ වුනා, ඒත් මම මාව පාලනය කරගත්තා.
මම ඔයාට කිව්වා නේ මම හොඳින් කියල.
මම සම්පූර්නෙන්ම හොඳින්.
ඒත් මම තාම නෑ කියලයි කියන්නේ. /Nඒ වැඩේ කොහොම හරි කරගන්න.
මට මොහොතකට කලන්තේ දැම්මා, /Nඒත් ඇයි මම වෛද්‍ය පරීක්ෂණයකට යන්න ඕනේ ?
ඔයා මොහොතකට විතරක් වුනත් කලන්තේ දැම්මත් /Nඒකෙන් කියන්නේ, ඔයාගේ ඇඟ දුර්වලයි කියල.
ඉතින්, මන් කියන දේ අහන්න.
මට ඔයා කියන දේ අහන්න බැහැ. /Nමම වැඩට යන්න ඕනේ.
නිකන් අද විවේකයක් ගන්න කෝ.
මට බැහැ. මට ගොඩක් කරන්න තියෙනවා.
ඇත්ත ඔයා දිගටම /Nවගකීමක් අරන් වැඩ කරපු එක...
...උයි හරිම උනන්දුවෙන් වසර නමයක් /Nතිස්සේ වැඩ කරපු බව.
ඒත්...
...මට ඔයාට ඒ විදියට වැඩ කරන්න දෙන්න බැහැ.
ඔයා මගේ ගෑණු කෙනා නිසා.
"ඔයා මගේ... ගෑණු කෙනා නිසා..."
මගේ අත් මෙහෙම යනවා දැක්කද ඔයාගේ වචන වලට ? /Nමොකද්ද ඔයා මේක ගැන කරන්නේ ?
නියමයි.
ඔයාට වැඩ කරන්න බැහැ /Nඅත් දෙක මෙහෙම තියෙද්දී.
ඉතින් ඔයා අද විවේකයක් ගන්න යනවා.
සමාවෙන්න ?
අද්‍යක්ෂක වරුන්ගේ මීටීම ඉවර වෙච්ච ගමන් /Nමම ඔතනට එන්නම්.
මොකක් හරි වුනොතින්, /Nවහාම මට කතා කරන්න.
මුකුත් වුනේ නැති වුනත් /Nඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
මේ Yumyung වෙළඳ දෙපාර්තමේන්තුව...
...Donseong-ro, Daeugu වල, /Nඊළඟ සතියේ අරින.
මේක නැවුම් අදහසක් /Nවිවෘත්ත කිරීමේ උත්සවයට.
තාම දේශීය වෙළඳපලට හඳුන්වලා නැති /Nබ්‍රෑන්ඩ් හඳුන්වා දෙන එක...
...අපේ online mall එකට හොඳ වෙයි.
ඔයාට දාන්න පුළුවන්, /Nඅපිට ලොකුම ළමා කැෆේ එක තියෙයි කියල...
...අපේ වෙළඳ සැලසුමේ කොටසක් විදියට.
මන් හිතන්නේ, මේක සාර්ථක ඇරඹුමක් වෙයි කියල.
ඔව්, මම ඔයාත් එක්ක එකඟ වෙනවා, ඒත්...
අපි අද මීටීම ඉවර කරමු එහෙනම්.
ඒක ඉවරද ?
මම හිතුව ඒක දිග මීටිමක් වෙයි කියල, /Nඋයි එයා වැරදි හොයයි කියල හැම දෙයක් එක්කම...
...ඒත් මොකද්ද වුනේ ?
ආ, ඔව්.
මට සමාවෙන්න.
ඔයාට කරන්න මොකක් හරි හදිස්සි දෙයක් තියෙනවද ?
-නෑ. /N-ඇයි ඔයා මීටීම වේලස්සනින් ඉවර කරේ ?
ඒක මන් නිසා වෙන්න ඇති. /Nඔයා වැඩ වෙනවා මන් ඉන්නේ මීටිමක් පවත්වන්න පුළුවන් /Nමනසක නෙමෙයි කියල.
මම හැම දෙයක්ම හොඳින් වගේ රඟපානවා /Nඒත් ඔයා ඇත්ත තේරුම් ගත්තා.
මට මේ දවස් වල ප්‍රශ්න ගොඩයි.
මට දිගටම පේනවා මගේ ex-බිරිඳ /Nවෙන මින්හෙක් එක්ක ඇවිදින දර්ශනය.
ඒත් මම එයාව දැන් අමතක කරන්න යනවා.
මම මගේ හැංගීම නිරවුල් කරගන්න ඕනේ.
ඔයා විතරයි මම ගැන වද වෙන්නේ, Yeongjun...
එයා මෙහෙ නැහැ.
එයා එච්චර දුර ගිහින්.
එයා රේස් ඇවිදින කෙනෙක් වගේ.
Secretary Kim Jia.
මම දැන් ඕෆ් වෙනවා, /Nඉතින් කරුණාකරලා මගේ වැඩ ඔක්කොම කැන්සල් කරන්න...
මොකද්ද ?
මට පිස්සු කියල මම /Nහිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව දිගටම මතක් වෙන නිසා.
මම ඔයාට කිව්වා අද වැඩට එන්න එපා කියල.
මම ඔයාට කිව්වා මම වේදනාවෙන් නෙමෙයි ඉන්නේ කියල.
මම හොඳටම හොඳින් ඉන්නේ, ඒත් බලෙන්...
...මාව වෛද්‍ය පරීක්ෂණයකට යවන එකයි /Nමට විවේකයක් දෙන එක, විශේෂ සැලකිල්ලක්.
ඔයාට විශේෂ සැලකිලි දෙන්න වටිනවා.
ඇයි ඔයා විශේෂ සැලකිලි වලට කැමති නැත්තේ ?
විශේෂ සැලකිලි නිසා විනාශ වෙන පවුල් තියෙනවද ?
මගේ පවුලට සල්ලි තිබිල නැහැ, /Nඋයි විශේෂ සැලකිලි ලැබිලත් නැහැ.
හිනා වෙන්න එපා.
මම මේකට කැමති නැහැ, Secretary Kim.
මොකද්ද වුනේ ?
මොකද්ද අර උප ජනාදිපති /Nකැමති නැහැ කියල කිව්වේ ?
මුකුත් නැහැ.
මට පෙන්නේ ඔයාත් දන්නේනහ වගේ, /Nඔයා කරපු වැරැද්ද මොකද්ද කියල.
කොහොමටත්...
...උප ජනාදිපති හරි සංවේදී.
එයා ඔක්කොම අකුරට කරන්න හදනවා /Nඑයා අපිට වඩා ඉහල තනතුරක ඉන්න නිසා.
මම හිතන්නේ නැහැ මම කැමති වෙයි කියල /Nමගේ කොල්ලා ඒ වගේ හැසිරුනොතින්.
ඒ නිසාද එයා /Nකාත් එක්ක වත් යාලු වෙන්නේ නැත්තේ ?
සමාවෙන්න ?
මට ආරංචිවුනා...
...උප ජනාදිපති කාත් එක්ක වත් යාලු වෙලා /Nනැහැ කියල මීට කලින්.
ඉතින්, කවුද ඒ වගේ මානසිකත්වයක් /Nතියෙන කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න කැමති වෙන්නේ ?
එයා සංවේදී උයි ආඩම්බරයි.
ඔච්චර ආඩම්බර මිනිස්සුන්ට මම කැමති නැහැ...
ඇයි ඔයා මන් දිහා ඔය වගේ /Nබලන් ඉන්නේ,Secretary Kim ?
සමාවෙන්න ?
මුකුත් නැහැ.
ඊට අමතරව ඔයා සතියේ වාර්තාව ඉවර කරාද ?
නෑ, තාම නැහැ.
එතකොට උප ජනාදිපතිගේ වැඩ වලට මොකද්ද වෙන්නේ ?
ඔයා විදේශ වැඩ ටික /Nපිළිවෙල කරලා ඉවරද ?
-මම ඒක වහාම ඉවර කරන්නම්. /N-කරුණාකරලා ඒක ඉක්මනට කරලා ඉවර කරන්න.
ආඩම්බර මිනිස්සුන්ට මම කැමති නැහැ...
...ඒත් තමන්ගේ රස්සාව හරියට කරන්නේ නැති /Nකාන්තාවන්ටත් මම කැමති නැහැ.
හරි.
Secretary Kim ට ආයෙමත් කලන්තේ දැම්මොතින්...
...මම මගේ ජීවිත කාලය අඩු කරගන්න ඉඩ තියෙනවා.
ඒක දේශීය සහ විදේශීය අපරාදයක් වෙයි.
මේක දිහා බලන්න කෝ!
එයාට හොඳටම මහන්සි ඒත්!
මට එයාට විවේකයක් දෙන්න විදියක් තියෙනවද ?
මගේ මොලේ මගේ ඇඟ තරම් ම රූමත්. /Nඔයා අහගෙනද ඉන්නේ ?
මම අහගෙනයි ඉන්නේ.
ඉතින්, ඔයා අහගෙනයි ඉන්නේ.
මම දන්නවා ඔයා අනිත් කට්ටියට වඩා /Nතුන්ගුනයක් වැඩියෙන් වැඩ කරන්නේ කියල...
...ඒත් ඔයාට තව පොඩ්ඩක් වැඩියෙන් වැඩ කරලා /Nහොඳ අදහසක් මවාගන්න පුළුවන් ද ?
ඒක රහයි ද ?
Director Park.
මීටීම ඉවරද ?
ඒක ඉවර නිසයි මම ආවේ.
කරුණාකරලා මම අද උදේ ගෙනාපු /Nඖෂදීය තේ එක රත් කරලා දෙන්න පුලුවන්ද ?
ඔව්.
මම ඒක හරියටම /Nවිනාඩි 2 කටයි තත්පර 30 කටයි රත් කරලා දෙන්නම්.
ස්තූති.
ඊට අමතරව...
...ඒක හොඳයි stamina එකට...
ඒක හරි ගණන් බෙහෙත් එකක්...
...ඉතින් කරුණාකරලා ප්‍රවේසම් වෙන්න එක /Nබින්දුවක් වත් හැලෙන්නැති වෙන්න.
ඔව්, කරුණාකරලා ඒක ගැන වද වෙන්න එපා.
ඒක ගණන් නිසා ද ? /Nමට ඒක වහාම දැනුනා.
මට ඒකෙ බලපෑම වහාම දැනුනා.
දෛර්යමත්ව ඉන්න, Park Yushik.
ඔක්කොම අමතක කරලා අලුතින් පටන් ගන්න.
-මොකද්ද අපි කරන්න ඕනේ, අධ්‍යක්ෂක තුමා ? /N-ඇයි ?
මොකද්ද ඔයා ඇති කරපු ප්‍රශ්නේ මේ පාර ?
ඉතින්...
මම අන්තිමේදී...
...ඔයාගේ ඖෂදීය බෙහෙත් එක බිව්වා.
මොකද්ද ?
මොකද්ද මේ ?
ඒ මගේ ඩයට් ඖෂදීය තේ එක.
"බරයි බඩගින්නයි දෙකම අඩු කරගන්න"
මගේ තරහයි අමාරු කමයි අඩුකරන /Nඖෂදීය තේ එකක් තියෙනවද ?
-මම හිතන්නේ නැහැ, එගොල්ලොව් ගාව ඒක තියෙයි කියල. /N-ඇත්ත ද ?
මට ඇත්තටම ඒ වගේ ඖෂදීය බබෙහෙත් එකක් ඕනේ.
"Director Parkගේ යාලුවා, /NChoi Sojinගේ උපන්දිනය"
Director Park. සමාවෙන්න ඒත් /NMs. Sojin කියන්නේ කවුද ?
ඒ නම අහල පුරුදුයි.
ඒත් ඇයි ඔයා අහන්නේ ?
එයාගේ උපන්දිනය ඊළඟ සතියේ කියල මතක් කරලා එවල තියෙනවා.
මෙතන ලියල තියෙනවා /Nඑයා ඔයාගේ අසල්වැසියෙක් කියල.
මට එයාට නිකන් මල් යවන්න පුළුවන් නේද ?
නැහැ එහෙම කරන්න ඕනේ නැහැ.
ඇත්තට ?
මම එයාගේ උපන්දිනේ ලියාගත්තු එකේ /Nඑයා මට වැදගත් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
එයා මට...
...අතීතයේ වැදගත් වුනා.
එයා මගේ ex-බිරිඳ
මට සමාවෙන්න අද්‍ය්ක්ෂක තුමා.
නෑ, ඔයා සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ නැහැ. /Nඒක ගැන වද වෙන්න එපා. කිසිම ගැටළුවක් නැහැ.
ඔයාට එයා වෙනුවෙන් මොනවා හරි /Nහන්ගීමක් තියෙනවා නම්, මල් යැව්වොතින් හොඳ වෙයි.
දෙවියනේ. මොනවා ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ ?
ඔයා එයාව එදා දැක්කා නේද ?
මගේ ex-බිරිඳ ට අලුත් කොල්ලෙක් ඉන්නවා දැන්.
ඒ මිනිහා එයාගේ /Nඋපන්දිනේ සමරයි එයා වෙනුවෙන්.
ඔයා ගිහින් වැඩ කරොතින් හොඳ වෙයි.
ඔව් සර්.
හෝටලේ ස්පා එක ?
ඔව්.
මට ඕනේ ඔක්කොමල්ලට ස්පා එක රසවිඳින්න.
හරි, සර්.
ඒත් මේ වැඩ කරන වෙලාව නේ.
මේකත් තමන්ගේ වැඩ වල කොටසක්.
මට Illusion හෝටලේ ස්පා එක ගැන /Nදැනගන්න ඕනේ, අපි ඒගොල්ලන්ගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කරා.
කරුණාකරලා තමන් ම ස්පා එක රසවින්දලා...
...මට කරුණු සහිත වාර්තාවක් දෙන්න.
හරි, සර්.
එහෙනම් ඔයාගේ වැඩ බලන්න ඕනේ /NSecretary Kimව තියල...
...මම ස්පා එකට යන්නම් දෙපාර්තමේන්තුවේ අනිත් ඔක්කොමල්ලා එක්ක.
මේ දැන්...
...මම ඔයාට කිව්වා ඔක්කොමල්ලව ඔයාත් එක්ක ගෙනියන්න කියල.
ඔක්කොමල්ල කියල කිව්වම /NSecretary Kimඋත් ඒ කට ඇතුලත් වෙනවා.
හරි, සර්.
එහෙනම් මම Secretary Kimව ආරාදනා කරලා /Nස්පා එකට යන්නම් දැන්මම.
අපේ ට්‍රීට්මන්ට් එක ඉවරයි /Nදැන් මම මාස්ක් එක දාන්නම්.
ස්තූති.
මම හෝටලේක ස්පා එකකට ගිය පලවෙනි වතාව මේක.
අපි හැම අනිවාරෙන් හොඳ වෙයි.
මගේ හැම දැනටම සුපිරියි, /Nඉතින් තව දියුණු කරන්න දෙයක් නැහැ.
මට කැමති මිනිහෙක් /Nමාව අදහයි.
ඔයාට කැමති මිනිහා ?
ඔයා ඒ තැන ද ඉන්නේ දැන් ?
ඔව්.
මම කරදරේක ඉන්න හැම වතාවකම /Nමාව බේර ගන්න වීරයෙක් වගේ එයා.
මම කැමති නැහැ මිනිහෙක් මාව බේර ගන්නවට, /Nමාව ළමෙක් වගේ සලකනවා කියලයි මට දැනෙන්නේ.
මොන වගේ මිනිහෙක් ටද ඔයා කැමති /NSecretary Kim ?
ඉතින් මම...
...හොඳට බලාගන්න...
...හොඳ හිතක් තියෙන කෙනෙක්.
ඉතින් ඔයා කැමති, /Nඋප ජනාදිපතිට වඩා සම්පූර්නෙන්ම විරුද්ද ජාතියේ කෙනෙක්ටයි ?
මොකද්ද ප්‍රශ්නේ ? එයා ඇත්තටම හොඳ හිතක් තියෙන /Nවද වෙලා බලාගන්න කෙනෙක්...
හොඳ...
මට සමාවෙන්න ?
"උප ජනාදිපති"
Secretary Kim.
ඔයා විනෝද වෙනවද ?
ඔයාට ස්තූති වෙන්න.
මම හැම දෙයක් ම හොඳින් පරීක්ෂා කරන්නන් /Nමට ඔයාට හොඳ වාර්තාවක් දෙන්න පුළුවන් වෙන්න.
ඒක කරන්න එපා.
සන්සුන් වෙලා, විවේකයක් ගන්න.
මම ඔයාට එතනට යන්න කිව්වේ, ඔයාට විවේකයක් ගන්න /Nපුළුවන් වෙන නිසා.
ඔයාව එතනට තනියම යැව්වොතින්, /Nඒක විශේෂ සැලකිල්ලක් වෙයි,
ඒ නිසායි මම මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම යැව්වේ.
ස්තූති.
මගේ දෙවියනේ.
මට මේ දැන් කිස් ප්‍රහාරයක් එල්ල වුනා.
එයාට මට හිස් හාට් එකක් එවන්න තිබුනා නේ.
ඒත් එයා මට පිරිච්ච හාට් එකක් එව්වා.
ඒකෙන් පෙන්වනවද එයා මට කොච්චර කැමතිද කියල ?
මම අනිත් මිනිස්සුන්ට වඩා වෙනස් මට්ටමක ඉන්නේ. /Nඉතින් මම ඔයාට හාට් දෙකක් එවන්නම්.
ඔයා කාටද දැන් කාලෙයක් තිස්සේ ටෙක්ස්ට් කරන්නේ, /NSecretary Kim ?
කවුරුත් නෙමෙයි.
ඒක කොහොමද වෙන්නේ ?
මම පොඩ්ඩක් දැක්කා...
...මට දැනෙන්නේ ඒ උප ජනාදිපති කියල.
මගේ දෙවියනේ.
එයා ඔයාට තවත් වැඩ දෙනවද ? එයා අන්තිමයි. /Nඑයා ඔයාට විවේකයක් දෙන්න ඕනේ.
මම ඔයාට කිව්වේ.
එයා ඔයා ගැන වද වෙන හොන්ද හිතක් තියෙන මිනිහෙක් නෙමෙයි.
මේක මාර රහයි.
මම තනියම කෑවම වුනත් /Nහරක් මස් මාර රහයි.
මොකද්ද මේ ?
ඉතින් ඔයා කිව්වා නේ, /Nඔයා මේ හෝටලේ හරක් මස් වලට කැමති කියල...
...ඉතින් අපි මෙතනට ආවා ඔයාගේ උපන්දිනයටයි /Nසංවත්සරයටයි.
මට ඕනේ ඔයාට හිත පිරෙන කල් කන්න. /Nඉතින් මම ඔයාට හරක් මස් කේක් එකක් හැදුවා.
-ශා. නියමයි! /N-මොකද්ද ඔයා කරන්නේ ?
ප්‍රාර්ථනා කරාල ඉටිපන්දම පිඹින්න.
මට මෙහෙම දැනෙන්නේ /Nමම වැරදිලා Secretary Seolගේ බෙහෙත් එක බීපු නිසාද ?
මට මගේ බඩගින්න නැති වුණා.
ඇයි මම මෙතනට තනියම ආවේ ?
Sojin!
Yushik!
ඉතින්...
මට අදහගන්න බැහැ මට ඔයාව මෙතන හම්බවෙච්ච එක.
ඉතින්...
ඇත්තටම...
...මම මෙතනට ආවේ, /Nඔයාව හම්බවෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන්...
ඔයා...
...හරි දරුණු ගෑණියෙක්.
ආ ? මොකද්ද ?
ඉතින්...
මට තේරෙනවා අපේ දික්කසාදෙට පස්සේ ඔයාට තව මිනිස්සුව /Nමුණගැහෙන්න පුළුවන් කියල. ඒත්...
...ඔයාට එයාව මෙතනට ගේන්න ඕනේ නැහැ නේ.
ඔයා ඉස්සර මාත් එක්ක හැම /Nඅවුරුද්දෙම මෙතනට ආවා.
ඔයා මටයි /Nඔයාගේ අලුත් මිනිහටයි අවනම්බුවක් නෙමෙයි ද කරන්නේ ?
-මේ මන් යාලු කෙනා නෙමෙයි. /N-එහෙනම්, කවුද එයා ?
එයා...
...ඔයාගේ සැමියාද ?
මට කියන්නේ වත් නැතුව, /Nඔයා ආයෙමත් කසාද බැන්ද ද ?
-මේ මගේ නෑදෑයෙක්. /N-ඔව්! මෙයා ඔයාගේ නෑදෑයෙක්!
ඔයාගේ නෑදෑයෙක් ?
හෙලෝ.
ඔව්.
මම...
-...නාන කාම්බරේට ගිහින් එන්නම්. /N-හරි.
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලොකු ප්‍රශ්නයක් /Nඅති කරන්නේ මුකුත් දන්නෙත් නැතුව ?
ඇයි ඔයා ඔච්චර හදිස්සියෙන් ක්‍රියා කරන්නේ ?
හදිස්සියෙන් ?
මට විශ්වාසයි ඔයා මේක දන්නේ නැහැ කියල, /Nඒත් අද මගේ උපන්දිනේ.
ස්තූති.
මේක මට "සතුටු" උත්සවයක් /Nබවට පත් කරාට.
Sojin.
ඉතින්...
මම දන්නවා අද ඔයාගේ උපන්දිනේ කියල.
ව නිසායි මම අද ආවේ මෙහෙට.
ඇයි ඔයා Yumyun Land එකේ /Nසිතියම දිහා බලන්නේ ?
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක දිහා බලන්නේ /Nඔයාට මොනවා හරි සැලැස්මක් තියෙන නිසා.
මම හදිස්සි වුනා වැඩිද /Nඔයාගෙන් ඒ ප්‍රශ්නේ ඇහලා ?
මට සමාවෙන්න මම හදිස්සි වුනා නම්.
ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ ?
ඉතින්...
හිතල බලන්න, මට සිද්ද වෙච්ච දේ ගැන /Nසමාවක් ඉල්ලන්න විශේෂ හේතුවක් තිබුනේ නැහැ.
මම හදිස්සි වුනා.
ඇයි ඔයා දිගටම /Nහදිස්සි වෙච්ච එක ගැන කතා කරන්නේ ?
මට අහම්බෙන් මගේ ex-බිරිඳව මුණගැහුනා.
උයි එයා කිව්වා මම හදිස්සි වෙලා වැඩ කරනවා කියල.
ඉතින්, මම ඇත්තටම එහෙම තමයි හැසිරුනේ.
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ ?
ඔයා එයාව අමතක කරන්නම් කියල කිව්වා නේ.
ඉතින්, මම එයාව අමතක කරන්න හැදුවා තමයි.
ඒත් මට එයාව එතන මුනගැසුන /Nකාලේ ඉඳන්...
නෑ.
එතනට යන්න ගත්තු තීරණය /Nහදිස්සි ක්‍රියාවක.
හේ, Yeongjun.
ජීවිතේට Secretary Kim එක්ක තියෙන සම්භන්දය කඩ කරන්න එපා.
සම්භන්දතා ඉවර කරන එක හරි වෙදනාවන්තයි.
මම ඔය දෙන්නට තවත් /Nඅවවාදයක් දුන්නා විතරයි.
මම හරිම හදිස්සියෙන් ක්‍රියා කරේ. /Nහරිම හදිස්සියෙන්.
Yeongjun.
අපි අද රෑ බොමු.
මම යන්න ඕනේ තැනක් තියෙනවා අද.
Secretary Kim එක්ක ?
මමද Secretary Kim ද ?
මොකද්ද ඔයා කරන්න උත්සාහ කරන්නේ ?
කරුණාකරලා මේක කරලා /Nමාත් එක්ක බොන්න හදන්න එපා.
මට පෙන්නන්න බැහැ තනියම ඉන්න එක, /Nමම හරියට දුක් වෙනවා එතකොට.
හරි.
මට ඔයාව තනියම දුකෙන් තියල යන්න බැහැ.
ඒ කියන්නේ ඔයා මාව තොරනවද /NSecretary Kim වෙනුවට ?
මට ඒක කරන්න බැහැ.
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට වෙන වැඩ තියෙනවා කියල /Nමේ ගුවන් සමාගම බාරගන්නවා වෙනුවට.
ඇයි ඔයා ඒගොල්ලෝ එක්ක මීටිමක් පවත්වලා /Nප්‍රගතිය බලන්නේ නැත්තේ ?
ඔයා මට කියන්නේ, /Nමේ අවස්ථාවේ තවත් වැඩ කරන්න කියල ද ?
-ඔයා කිව්වේ ඔයාට තනි වෙලා ඉන්න බැහැ කියල නේ. /N-මම වැඩ කරන එකට අකමැති තනියම ඉන්න එකට වඩා.
මට ඒක නොකිය ඉන්නයි තිබ්බේ.
මම හදිස්සි වුනා.
මම Park Yushik නෙමෙයි.
මට Park Rash කියල කතා කරන්න කෝ දැන් ඉඳන්.
Park Rash.
බායි.
මම හරියට හදිස්සි වුනා.
-මේ දැන්... /N-හෙලෝ.
-හෙලෝ. /N-හායි.
ස්පා එකට ගිහින් ආවට පස්සේ /Nමගේ මහන්සිය අරුනා.
ඒක හරි හොඳයි.
මට හිතෙන්නේ නැහැ මට /Nමගේ අවදානය යොමු කරන්න පුළුවන් කියල ස්පා එකට ගියාට පස්සේ.
අපිට දැන් වැඩ ඉවර කරලා /Nයන්න තියෙනවා නම් නියමයි.
-ඒක පොඩ්ඩක් වැඩී නේද ? /N-ගෙදර යන්න එහෙනම්.
මට සමාවෙන්න. ඒක වැරදිලා මගේ කටින් පිට වුනා.
ඔයා සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ නැහැ, /Nවද වෙන්න ඕනෙත් නැහැ.
මමත් ඒක ගැන තමයි කල්පනා කරේ /Nඔයා ඒක කියන්නත් කලින්.
කරුණාකරලා ගෙදර ගිහින් විවේකයක් ගන්න.
නෑ.
අපි දවසින් බාගයක්ම නාස්ති කරා /Nවැඩ නොකර, ස්පා එකට ගිහින්.
ස්තූති, අපි හරි සතුටයි දැන්.
ඉතින් අපි අපේ උපරිමෙන්ම /Nවැඩ කරන්නම්.
කමක් නැහැ. නිකන් ගෙදර යන්න.
මේ වගේ දවස් උත අවශ්‍යයි, /Nවැඩපලේ ක්‍රියාවලිය දියුණු කරගන්න.
අපි තව හොඳට වැඩ කරන්නම් දැන්.
ඒක...
...හෙට කරන්න කෝ.
ඉතින්...
අපි ඒක කරමුද එහෙනම් ?
ඒක නම් සිද්ද වෙන්නේ...
අපේ ආරක්ෂාව ගැන ඔච්චර වද වෙන /Nඋප ජනාදිපතිට...
ඒකට කමක් නැහැ.
මේ වගේ පොඩි දේවල් වලටත් අප්පුඩි ගැහුවොතින් ඔයාගේ /Nඅත් දෙක වේලිලා යයි.
කරුණාකරලා ගෙදර යන්න.
Secretary Kim, කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් ඉන්න. /Nඅපි පොඩ්ඩක් කතා කරන්න ඕනේ.
හරි.
කරුණාකරලා ගෙදර යන්න.
-බායි. /N-ඔව්, හෙට හම්බ වෙමු.
-නියමයි. /N-නියමයි.
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. /Nමේක විශේෂ සැලකිල්ලක් නෙමෙයි...
...මම ඔක්කොමල්ලට වේලස්සනින් ගෙදර යන්න /Nදීපු එකේ.
ඔයා මේක අද කරාට කමක් නැහැ, /Nඒත් මේක ආයෙමත් හෙට කරන්න එපා.
මම ඔයාට කිව්වා නේ, මම හොඳින් කියල.
ඔයාට කොහොමද ?
මම හොඳින්, ස්තූති.
මාත් එක්ක කොහේ හරි යමු.
කොහෙටද ?
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්, Secretary Yang.
Secretary Kim උයි මමයි /Nකොහේ හරි යන්න ඕනේ.
ඔක්කොමල්ලා අද වේලස්සනින් /Nගෙදර ඉවර වෙලා ගියා.
ආ, මට පේනවා.
කරුණාකරලා පරිස්සමින් ගෙදර යන්න.
ඔක්කොමල්ලා ගෙදර ගිහින් ඇති එහෙනම්.
Ms. Bong අඩංගුව.
ඇයි ඔයාට එක පාරටම මාත් එක්ක /Nඑන්න ඕනේ වුනේ ?
මට මේ තැන ඔයාට පෙන්නන්න ඕනේ වුනා.
මේකයි තැන.
අර ගෙදර.
අපි හිර වෙලා හිටපු තැන.
ඔයා කොහොමද දන්නේ...?
මට කුතුහලයක් ඇති වුණා එක පාරටම.
මම ඒරියල් පින්තූර හෙව්වා...
...පරණ ලියකිවිලි...
...උයි Yumyung Land එකේ සිතියමක් /Nස්ථිර ස්ථානයක් හොයාගන්න.
උයි බලාගෙන යද්දී මෙතැනයි ඒක තිබුනේ.
හරියටම මේ merry-go-round ස්ථානයේ.
ඔයා දන්නවද මගේ ඔළුවට ඉස්සෙල්ලම ආවේ මොකද්ද කියල /Nමම ඒක වටහාගත්තම.
මට සැනසීමක් දැනෙනවා.
ඒ දවසෙ දරුණු මතකයන්...
...මින්ස්සුන්ව සනසන merry-go-round එකක් /Nබවට පත් කරලා.
නරක මතකයන් වලලන්න පුළුවන්.
ඔයා හරි.
මේ තැන තව දුරටත් /Nදරුණු මතක වලින් පිරිලා නැහැ...
...ඒත් දැන් තියෙන්නේ සතුටු මතකයන් විතරයි.
උයි මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕනේ /Nතවත් තැනක් තියෙනවා.
ඇයි ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ ?
ඔයාට කාසියක් දාලා, /Nප්‍රාර්ථනාවක් කියන්න ඕනේ ද ?
ඔයාගේ ප්‍රාර්ථනාව ඉෂ්ට වුනා.
හරියටම මෙතැන.
ඔයා හැම තැනම හොයපු /Nකොල්ලව ඔයාට හම්බවුනා.
ඒක ඇත්ත.
ඔයා කුතුහලයෙන් හිටියා නේද?
ඔයාගේ පරණ ගෙදර තිබුනේ කොහෙද කියල.
එහෙනම්...
ඔව්, ඒක හරියටම මෙතන තියෙන්නේ.
ඇත්තට ?
ශා. මට අදහගන්න බැහැ /Nමෙතැනයි අපේ ගෙදර තිබුනේ කියල.
ඔයා මීට කලින් කිව්වා වගේ, මට සතුටයි /Nමේක නානකම්බරේ හරි භූත නිවසේ ස්ථානය වත් නොවෙච්ච එක ගැන.
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ, Secretary Kim.
කොච්චර සුන්න්දර ද මට ඒ දවස /Nගැන කතා කරන්න...
...කම්පනයකට පත් නොවී.
අපි අනාගතයේ සතුටු වෙයි.
අපි සදහටම එකට ඉන්න එකේ.
මම...
...අද විනෝද වුනා, උප ජනාදිපති.
මම දන්නවා.
ඔයා ට විනොදු නොවී ඉන්න බැහැ /Nමාත් එක්ක කල් ගත කරද්දී.
ඉතින්, ඔයා ඔය දේවල් කියන්න ඕනේ නැහැ.
ඔයාගේ තොල් වලට විතරයි හානියක් වෙන්නේ.
ස්තූති මන් ගැන හිතුවට.
මම ගෙදර යන්නම් එහෙනම්.
Secretary Kim.
ඔව් ?
මට විශ්වාසයි රාත්‍රී සුළඟ නිසා /Nඔයාට මාත් එක්ක ගෙදරට ඇවිදින්න ඕනේ වෙයි කියල.
මම ඔයාගේ ප්‍රාර්ථනාව ඉෂ්ට කරනනද ?
ඒක මට ලොකු නම්බුවක්.
මේ ඔයා ඒක කන පලවෙනි වතාව නේද ? /Nඔයා ඒකට කැමති ද ?
මේක නිකන් සීත කරපු සීනි, /Nකෑම පාට කරන රසායනා එක්ක.
ඒත් ඒකෙ එච්චර නරක රහක් නැහැ.
ඒත්...
...එකේ ලොකුම අඩුපාඩුව, /Nඒකෙන් සමහර වෙලාවට රබර් රහක් එන එකයි.
Secretary Kim.
අපි මගේ ගෙදරට යමු අද.
ඇයි ඔයා ඒක කිව්වේ ?
මම තනිවෙන්න අකමැති නිසා.
මාව කම්පනයට පත් වුනා...
...දිග කාලෙකට /Nඒ සිද්දියට පස්සේ.
මටත් නිදාගන්න බැහැ /Nහැම රෑ කම එයාව මතක් වෙන නිසා.
මටත් නරක හීන පේනවා, /Nනිදාගන්න හැම වතාවකම.
මට බයයි ඔයාත් මන් වගේ /Nනරක හීන දකින එක ගැන.
ඉතින්...
...මම කැමති නැහැ ඔයාට /Nඔයාගේ අන්තිම රෑ තනියම ගත කරන්න.
ස්තූති.
ඒත් ඔක්කොම හරි යයි.
ඇත්තටම, මට හරියටම මතක නැහැ එදා /Nසිද්ද වුනේ මොකද්ද කියල.
ඒක ගොඩ කාලෙකට කලින් /Nසිද්ද වුනේ.
මට නිකන්...
...මතකයි...
...මිනියක් දකිනවා. /Nඋයි හිතනවා ඒක හරිම භයානක මකුළුවෙක් කියල.
ඒක මට වේදනාවන්ත නැද්ද ?
ඉතින්...
...මම ඔයාට දන්වන්නම් /Nමම කරදරේකට මුහුණ දෙද්දී.
ඒක සිද්ද වුනාම...
...අතීතේ වගේ, ඔයා මාව ආරක්ෂා කරයි /Nනේද ?
අනිවාරෙන්.
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.
භයානක අදහසක් ඔයාගේ ඔළුවට ආවොතින්, /Nමට වහාම කතා කරන්න.
මම රෑ තිස්සේ බලන් ඉන්නම්.
"හැම මොහොතම ඔබයි"
ඔයා මගේ හැම මොහොතයි.
මම ආදරෙන් ඉඳිද්දී.
මම වේදනාවෙන් හිටියමත්.
අපි සමුගත්ත මොහොත වන තෙක්.
ඔබ මගේ ලෝකෙයි...
...හැම මොහොතයි.
මට මගේ ජීවිතේට...
...අර්ථයක් හොයාගන්න බැරි වෙයි...
...ඔයා තව දුරටත් මාත් එක්ක නොසිටියොත්.
කවුද ඒ ?
මේ මම.
උප ජනාදිපති!
ඇයි ඔයා ආයෙමත් ආවේ...?
ඔයා බෑ කියල කියපු නිසයි මම ආවේ.
සමාවෙන්න.
ඔයා කිව්වා ඔයාට මගේ ගෙදරට එන්න බැහැ කියල...
...ඉතින් මම ඔයාගේ ගෙදරට ආවා නිදාගන්න.
අපි එකට නිදාගමු අද රෑ.
"What's Wrong With Secretary Kim?"
අපි සුලනග්යි වයින් ටිකයි රස වින්දට පස්සේ...
ඒත්...
-...වයින් අරින එක... /N-මොහොතක් ඉන්න.
-ඔයා මේ Secretary Kimව දන්නවද ? /N-ඔව්.
ඒ වයින් එක වොන් කෝටි 20යි.
ඔයා අපහසු තාවයකින් ඉන්න පාටයි.
මට හිතුවට වඩා අපහසු තත්වයකට මුහුණ දෙන්න /Nවුනා එදාට පස්සේ.
ඒත්, ඔයාත් මන් වගේම නරක හීනයකට මුහුණ දෙන /Nඑක ගැන හිතුවම...
මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා.
Secretary Kim.
මට ස්ථිරව කියන්න බැහැ, /Nමට මාව පාලනය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියල.